闻闻,麦姬,闻闻
去
杀
因此我们让它入土为安...
尘归尘,土归土...
希望籍复活的降临...
归于永恒
你好,亲爱的,出什么事了?
-没什么 -手怎么了?
-不会是老奶奶吧? -当然不是
那么是谁弄的?
一条鱼,一个法国人,电话接线员
-朋友 -四条腿的吗?
-我妹妹在哪? -她在--
-谢谢 -厕所
-有消息吗? -什么?没有
-你为什么来这? -因为我很无聊
在这可憎的城市无聊地闲逛...
揣摩乔治丑陋的--
和众多傲慢,自大,智力低下的英国基佬说话
老天,他们真古板
这个国家的人在壮年就象僵尸一样
紧握着毛发站在那
计数着秒数等待周末的到来...
这样他们就能穿得象芭蕾舞女一样...
凌晨四点在寓所里疯狂地鞭打自己
"2B,圣--"
老实说...
我讨厌他们
我是指他们拿腔捏调--
装成是他妈高人一等的该死的律师...
不是说你,肯,你的声音很好听
不结巴的时候
狗娘养的
想去吃午饭吗?
-从他那打听到了什么? -谁?
-阿奇 -没有,我得弄好我的头发
没有?那我走好了.不打算见他吗?
好的,再见,哥哥
再见,旺达
哦,抱歉
-什么 -那不是他们的商品
一个老太太把它交给他们刻字, 她有八十岁,就快死了
它很有纪念价值. 有人误将它放到了展示柜里
-那是他们的问题 -不全是
-你为此付了钱的 -他们承认是自己的错
他们提议用这个来和你交换, 它的价钱是那个的三倍
这是你给过我的最好的东西,我绝对喜欢
现在你却要用一些庸俗的东西把它换回去
-我也不想让你还回去 -好啊,他们拿不到的
告诉他们拿不到
打官司可是你的强项
哦,阿奇,这儿真漂亮
这儿太漂亮了
哦,我的天,看
哦,阿奇,多漂亮啊
是不是很棒?
-是谁的? -是事务所一个同事的产业
他在哪?
香港,要去几个礼拜
好漂亮的地毯,阿奇
可以吗?
-你干什么? -波尔卡舞
你让我感到自在
自在?
你知不知道做英国人是什么感觉?
任何时候都不能出错, 总是被做错事的恐惧压抑着
害怕问"你结婚没有?"时
却听到:"我太太今早离开了我"
问"你有没有孩子?"时 却被告知...
"他们在周三都被烧死了"
你看,旺达,我们都...
害怕感到尴尬
所以我们是这样...
死板
我大部分朋友都很死板, 共进晚餐时象一群死尸
但你还活着,上帝保佑你,我也要活着
我太厌倦这一切了
我想和你做爱
我是个好情人,至少...
我曾经是,如果回到14世纪初的话
我们去床上好吗?
好的
坚持住,小心你的头
哦,我想我是爱你的
-我能问你一个问题吗? -只管问
我的项链在哪?
-我拿不到它 -什么?
温蒂不肯交出来,看,我给你这个来代替
-喜欢吗? -不,阿奇
我要我自己的
为什么?
是我妈妈给我的...
在她死的时候
对不起,好了,亲爱的
-我会为你拿到它 -你保证?
我会想办法的
跟我不能完全信赖的人做爱 对我来说很困难
我保证会拿到它,好吗?
我爱你,阿奇
我从第一眼看到你就爱上你了
-那是什么? -什么?
这次不是你哥哥送你来的吧?
-不是 -他不知道吗?
他不会知道
为什么?
-他很蠢 -是吗?
他以为盖茨堡是林肯住的地方
他说的那些有关CIA的蹩脚谎话
真是痛苦
当他听说你女儿叫波西娅时...
他说:"干嘛给她取个汽车的名字?"
我喜欢你笑起来的样子
我爱你,你真有趣
象你这样伶俐的女孩的哥哥怎么会如此--
不要说我蠢
老天啊
过来
我待会再收拾你
你对她做了什么?
她没事
马上道歉
-什么? -道歉
-该死的 -你彻底疯了吗?
你这傲慢,自大...
自以为是的,英国的...
特大号的,窝囊废...
下流胚,丑八怪,猪脑子,混蛋
多么有趣啊
你是个真正的粗人不是吗?
你才是粗人,该死的,快道歉
我向你?
道歉
好吧,我道歉
-你真的后悔了? -我真的真的很抱歉
我衷心地道歉
-你收回你的话? -是的,我愿意...
完全,彻底地收回
那是完全没有事实根据的诋毁...
是不公正的评价,其动机...
纯粹是出于恶意,我为此深感后悔...
我的言论也许会给你或你的家人带来痛苦
因此我保证将来任何时候 都不再重复这种诽谤
很好
你说你爱他
不错.现在,给你个二选一的选择题
A:旺达在说谎
B:旺达说的是真话
你会选哪一个?
第一个是什么? 你告诉我没有打算见他的
因为我早知道你会来把事情搞砸
我在应付一件棘手的事
我在哄骗一个对我们非常重要的人--
他会告诉我们赃物在哪...
否则警察就会来抓你--而你却闯进来...
象兰博一样,还把他放到五楼的窗外晃荡
那是聪明吗?
-好了 -是凶狠吗?
那是高明的策略还是愚蠢?
别说我蠢
哦,对了,说你蠢是对傻瓜的一种侮辱
我知道绵羊都比你聪明
我的旧衣服的智商也比你高
可你还以为自己是个学者对吧,人猿?
人猿不会读哲学书
不,他们会,只是不理解而已
现在让我来纠正你几件事行吗?
亚里士多德不是比利时人
佛教的主旨不是"人不为已,天诛地灭"
伦敦地下铁也不是什么政治组织
这些全都错了,我查过的
现在,你侵犯了...
能让你不坐牢并能让你富有的人
那么你该怎么做呢?
一个学者会怎么做?
柏拉图会怎么做?
-道歉 -听不到
什么?
-道歉 -正确
我很抱歉
不是向我,是向阿奇
做漂亮点,否则我们就死定了
我非常,非常--
去你妈的
我非常,非常--
非常,非常--
你好,窃贼先生,想去哪?
你以为可以打劫里奇先生吗? 我要给你上一课
他正好是我的好朋友...
当他发现你被捆起来交给警察时...
肯定会对我非常满意
别叫我奥托,对你而言,我是--
哦,我的天
对不起
请原谅我
我不知道是你
我怎么知道是你呢?
我是说,你怎么能指望我能猜到呢?
你这个蠢货,你他妈的干嘛要...
打劫自己的家?
你这混蛋
你这愚蠢,呆板,自高自大,英国的--
对不起
万能的上帝
该死的
亲爱的
你受伤了吗?
告诉我,你伤到了吗?
你不能说话?
出什么事了?
阿奇,我们被盗了
-哦,不 -你受伤没有?
不,我没事,只有点头疼
我一进来就有人打我,把我绑住
上帝,到时候了吗?
什么?
-我没想到会这么晚了 -什么?
-我错过了一个会议 -会议?
-你刚遭到袭击 -没事,我必须赶快,对不起
我回来后会帮你收拾, 你好,波西娅
出了什么事?
你爸爸终于神经错乱了
太谢谢你了
-香槟? -好的
为我们
我回到家时,猜猜是谁--
我们做爱吧
如果你坚持要做的话
-不 -怎么?
就在地毯上
我很快就回来,把衣服脱掉
为什么不呢?
恭敬不如从命
-然后-- -什么?
我们去南美洲
-什么? -我们飞去南美洲
为什么要去南美?
那就去冰岛
在生命之外你真正想要的是什么?
我不知道
为什么我这样爱你?
你在说意大利语?
我是意大利人
但这种语言太难听了
俄语怎么样?
-你有钱吗? -不,恐怕没有
-那幢房子呢? -那是温蒂的,她是有钱人
-你在搞什么鬼? -我还想问你们呢
你是谁?
-什么? -穿上你的衣服
-请马上离开好吗? -什么?
你们进错了寓所
这间公寓属于帕催克-巴佛
他在香港,他把钥匙借给了我. 快出去
可我们上周从经纪手中租下了它
是吗,显然事情有了点变化
你是阿奇-里奇吧?
什么?
你买了我们在利森顿花园的房子
希素和伊恩-强森
真是太巧了
幸会
-哪位? -旺达,我是阿奇,听我说
我不能再见你了,我要结束它,对不起
怎么了?
我很抱歉...
-就这样 -哦,请不要
-听着,我想要道歉 -我已经了结这事,行了吧?
好的,不过--等一下,你要去哪?
我刚才结束了它, 看在上帝的份上,能让我单独呆着吗?
-我了结了这事,够了吗? -等等
-我只是想说对不起 -现在全结束了
-天啊,谁来帮帮我 -你能冷静下来吗?
求你了,相信我,别再打我了
我经过了可怕的一天
-你能闭上嘴吗? -天啊,别杀我,求你了
那就闭嘴,懂吗?
听着,我只是想为把你吊在窗外 而衷心地道歉
我真的,真的-- 哦,那件事做得不对
然后我又在那袭击了你,哦,我真的--
我怎么知道你会试着打劫自己的家呢?
-我只是想帮忙 -是的,谢谢
-我要你相信我 -别这么说,那是我的错
-那是事实 -是的
关于我妹妹
她是个非常性感的女孩
我明白你想和她玩玩
这没什么,是我错了
抱歉我嫉妒了,你只管去好了
去干就是,伙计,去干她
我喜欢你,阿奇,我只是想帮忙
哦,上帝
我成功了
我成功了,太棒了
什么问题都没有了
汤马森
干得好,我的孩子
现在有个计划
你去买四张今晚去里约热内卢的头等机票
然后--
是的,四张,以后再收拾奥托
然后就回寓所收拾好行李来接我
再去卡斯卡堡酒店取那些珠宝
什么问题都没有了
太令人兴奋了,我真不敢相信
他平安了
哦,我去法庭要迟到了
哪位?哦,你好,奥托
不,她刚走
还有,奥托,你欠我一--
什么?
你欠我一镑
不是老奶奶吧?
发生了意外
-胡说,你撒谎 -拿来
死了?
心脏病发
我不相信
乔治今天下午就会出来
我们一起去希思罗机场, 取出赃物,然后--
全靠...
有我
那么,赃物在机场对吗,肯?
你想怎么样?
肯...
我吃薯条的时候会问你一些问题
第一,在 "查拉图斯特拉如是说" 一书中 提出"超人"这个概念的哲学家是谁?
不知道?
恐怕有根薯条要插进鼻孔了
是弗雷德里希-尼采,下一题
尼采在哪本书中宣称...
几乎所有的高等文明 都是建立在残酷基础上的?
你是在思考还是在结巴?
你疯了
是"超越善恶"...
我想我该问你个容易的,是吗?
好吧,唔--
让我想想
钻石在哪?给你个提示
在机场附近某处
-我-- -不用急,有的是时间
我会坐在这吃薯条,直到你告诉我为止
英国对世界饮食的贡献就是:薯条
英国人通常用什么配薯条...
让它们更有意思呢?
等等
这是鱼,对不对?
来,伙计,进舱吧
真美味
你这混--
绿色那条比较好吃?好的
这条叫什么?
总之不叫旺达
我叫她"午饭"好了
你好,"午饭"
不要吃绿色的
它们还没成熟
警官,据你所知,被告是否在法庭上?
-是的,阁下 -事实上...
汤马森先生上周末在安装窗门时...
有没有可能...
他的裤子会粘上一些玻璃碎片?
不用急,警官,慢慢想
我快饱了
-差不多饱了 -住手
请不要
来吧,旺达,进食时间
机场附近那些酒店叫什么名字?
叫什么? 谢拉顿航空?邮政大厦?卡斯卡堡--
卡斯卡堡酒店?是吗?
-是的 -在一个保险箱内?
是的
-什么? -钥匙在哪?
在鱼缸里
哪?
-在-- -藏宝箱
在哪?
你谋-谋--
谋杀--
我要杀了你
抱歉,肯,但你回答有误
你还是觉得它真的在那是不是?
什么?
哪位?
-我知道钻石在哪 -在哪?
钥匙在哪?
在我手上
你多快能赶到乔治的住所?
你是住在伦敦西九区,默里路 吉卜林公寓的旺达-格希维兹对吗?
-是的 -能请你告诉法官...
你是如何认识被告的吗?
两年来我们一直有关系
关系?
我们是情人,大人
格希维兹小姐,今年三月四日的...
上午,你在哪?
我在默里路的寓所
你是独自一人还是有其他人在场?
有其他人在那
-是谁? -我哥哥
那么你--
你哥哥?
我哥哥
是的
那么--
你肯定是你哥哥?
里奇先生, 我相信格希维兹小姐能认出他哥哥
她这辈子都和他有关系
非常感谢,大人
那天上午还有其他人在吗?
-是的,乔治在那 -谢谢
-但他七点差五分就走了 -旺达
我想知道--
里奇先生?
我温蒂--我旺达--我想知道--
你说是七点差五分,格希维兹小姐...
你怎么如此肯定呢?
哦,我看了钟,因为我觉得奇怪...
"他这么早带着把锯短的猎枪是要去哪?
亲爱的
-里奇先生,"亲爱的"? -是的,亲爱的?
婊子,你这该死的婊子
制止他
-制止他 -过来,你这混蛋
退庭,我要将本案押后再审
-把嫌犯带下去 -退庭
庭警,抓住他
退庭
该死的
那是我丈夫,他被打了
你来了,太好了,我想我挨了几下
我这辈子都没被这么羞辱过
你可以把这段婚姻彻底忘掉了
我们法庭上见
是的
就这样好了
-怎么? -我们得谈谈
你叫那些猪猡滚出去
滚出去,猪猡
你们听到没有?滚出去
-她在搞什么鬼,乔治? -你在搞什么鬼?
你叫她"亲爱的",还有"旺达"
我帮她准备过证词
-一下脱口而出 -你唆使的她?
你想哪去了?听着,我们有十分钟
他们会发现你有罪,对不对?
如果你现在认罪,告诉他们赃物在哪...
你也许会判八年,五年半就能出来
如果我供出奥托和旺达又怎样?
-他们都有份吗? -是的
好极了,很好,也许六年,四年就出来
那么钻石在哪?
-巴雷特在哪? -在楼上努力平息事态
钻石在哪?
告诉巴雷特,肯知道钻石在哪
如果你告诉我会快得多
好吧,我去告诉巴雷特,肯在哪?
他在公寓
谢谢你帮忙,我正要出去
计程车,妈的
-快来 -什么事?
-我们走 -去哪?
-布宜诺斯艾利斯 -什么?
我们先去乔治的公寓,上车
-带了护照没有? -带了
看看公事包里我的护照
把头低下
是你们劫了那批珠宝...
你把情人出卖给警方...
留下另一个帮你找那些钻石...
他找的时候,你就着手在高院作伪证,对吗?
别这样,阿奇,在美国所有人都会这么做
这个国家的人就不会
哦,算了吧,就象英国没人说谎, 玛格丽特-希尔达(政治家)从不说谎似的
从我们认识的那时起你就在骗我
-你只想把我弄到床上去 -我是真的爱你
那你为什么摆脱我?
我不够富有,记得吗?
-说几句俄语听听 -不
你在想什么?
我在努力找个好理由来解释...
为什么我要带你一起去南美
因为我有那个保险箱的钥匙,够了吗?
这是个好理由
-我们该怎么应付奥托? -我会对付他
-小心点,他很危险 -我也一样
别熄火
-你干嘛带他来? -奥托,等等
我开始觉得你喜欢上那个娘娘腔了
我们去取钻石
肯?
你是肯吗?
你怎么样?我是乔治的辩护律师
出什么事了?
-哦,我的天 -混蛋
你到底想干什么--
没关系
他们去了哪?快说
什么?
你没事吧?
-他们去哪了? -他们去了卡斯卡--
-你生病了? -不,没有
那是什么?
你有口吃?
对
-一点点 -好的,没关系,别担心
你知道他们去了哪吗?
很好,哪?
卡--酒店
酒店?哪家酒店?
继续说,说得很好
好吧,等等
慢慢说,非常慢地说
不用急
唱出来
有的是时间
哦,快点.对不起
等着
来,写出来
-卡斯卡堡酒店? -对,卡斯卡酒店
在哪?
来,再写
希思罗机场
嘿,这是干什么?
-你们不能停在这 -非常抱歉
拿着,它归你了
太感谢了. 是去里约的航班吗?
里约,四号站,先生
谢谢
抱歉,先生,这是你的车吗?
我一会就来找你,我很快就回来
靠通道还是靠窗口?吸烟区还是禁烟区?
-有没有其他选择? -只要是禁烟区就行
14号闸现在开始登机
里约
别回头看,有个警察在我们身后
快
-我们会处理的,里奇先生 -太好了
行李呢?
不必了
-14号闸 -谢谢
快,阿奇,拿起话筒
等等,先生,机场保安
-能请你出示一下登机证吗? -哦,当然可以
很好,现在,麻烦你去那边好吗?
-哦,看啊,女王 -哪?
好的,别激动
哦,是你,吓了我一跳
-举起双手 -不
-举起来 -我们来个折衷好了
-我举起一只手 -举起另一只
哪样比较好看?
我警告你,奥托
你想怎么做?向我开枪?
象对待狗一样冷血地枪杀我?
如果你想和我了结什么事的话, 为什么不揍我呢?
你是个男人对吗? 那就让我们象男人一样决斗,来吧
好吧
-那么好吧 -好吧
-你看来很厉害,阿奇 -没错
-我代表牛津打过比赛 -哦,是吗?
我代表CIA杀过人,举起手来
没种的娘娘腔
出去
现在我不得不杀死你
不过在飞机起飞前我还有点时间...
而我渴望羞辱你
到那个桶里去
-什么? -到桶里去
好的
你们这些英国佬,以为自己很了不起是吗?
你们是行星上的垃圾
是一群自大,衣着差劲...
穷愁潦倒,性欲受压抑的...
足球流氓
再见,阿奇
至少我们还不至于粗俗不堪
你知道你们的问题吗? 你们不喜欢胜利者
-胜利者? -是的,胜利者
胜利者,就象北越吗?
住口
我们没有输给越南,那是个平局
让我告诉你,宝贝, 他们在那踢了你们的屁股
年轻人,他们剥掉你们的皮大声欢呼
-不,他们没有 -有,他们有
-噢,他们没有 -噢,他们有
噢,不,他们没--
住口
-再见,阿奇 -你想杀我?
对,恐怕是的,老家伙,对不起了
看,奥托
报仇
肯要来杀我了
你要怎样来抓我,肯?
我说到哪了?哦,对了
妈的,真该死--
他妈的英国水泥
等等
肯尼(昵称),我能叫你肯尼吗?
-想想旺达 -我有个终生难遇的好条件
五五开,你和我,你看怎么样?
好吧,四六开
-这是我的底线 -报仇
我有个主意,你全拿走,是的
这是我的登机证
我要--我要杀了你
好的,很好,攻击我,给我你最狠的打击
来呀,你没这个胆量,承认吧
好吧,你有这胆量,好的,等等
去死吧
好吧,我为我吃了你的鱼道歉,行了吗?
-对不起 -报仇
老天,我说过对不起了,这--
逮住他了
又逮到你了,你这王八蛋
嘿,我不口吃了,它消失了
我能说话了
吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄倒吐葡萄皮
下午好,先生,登机证
现在听着,两件事
一,从现在起不许装神弄鬼, 否则我会扭断你的脖子,懂吗?
二
戈尔巴乔夫,俄语--
莫洛托夫
-俄式薄煎饼 -列宁
普希金
-基辅炸鸡 -好味道
陀思妥也夫斯基
卢布
海参崴
混蛋
阿奇和旺达在里约结婚,生了十七个孩子, 并成立了一家麻疯病人收容所
肯成了伦敦海洋世界的解说大师
奥托移民南非并成为司法部长